Atención a las personas recién llegadas
Help for new arrivals

Atenció a les persones nouvingudes


Administració Autonòmica
Administración Autonómica
Autonomous Administration

Administració Central
Administración Central
Central Administration

Administració Local
Administración Local
Local Administration

Centres d'orientació a l'immigrant
Centros de orientación al inmigrante
Immigrant guidance centers


Passos importants per als nouvinguts que desitgen viure a la ciutat:
1.- Empadronar-se en l'Ajuntament.
2.- Obtenir la Targeta Sanitària.
3.- Arreglar la situació legal.
4.- Escolaritzar als nens.
5.- Aprendre les 2 llengües oficials.
6.- Formar-se i buscar feina.
7.- No auto excloure's de la societat.
8.- Moure's i participar en el barri.
9.- Respectar la idiosincràsia de la ciutat.
10.- Ajudar a millorar la convivència.
11.- Interessar-se pel país d'acollida.

Pasos importantes para los recién llegados que desean vivir en la ciudad:
1.- Empadronarse en el Ayuntamiento.
2.- Obtener la Tarjeta Sanitaria.
3.- Arreglar la situación legal.
4.- Escolarizar a los niños.
5.- Aprender las 2 lenguas oficiales.
6.- Formarse y buscar trabajo.
7.- No auto excluirse de la sociedad.
8.- Moverse y participar en el barrio.
9.- Respetar la idiosincrasia de la ciudad.
10.- Ayudar a mejorar la convivencia.
11.- Interesarse por el país de acogida.

Important steps for just arrived that they wish to live in the city:
1.- To register in the City council.
2.- To obtain Sanitary Card.
3.- To fix legal situation.
4.- To register to the children in the school.
5.- To learn 2 official languages.
6.- To form and to look for work.
7.- Car not to exclude itself from the society.
8.- To move and to participate in district.
9.- To respect the idiosyncrasy of city.
10.- To help to improve coexistence.
11.- To be interested in the country of welcome.